Desempolvando las canciones de Boris Vian

Si es que... falta tiempo para citar algo en este blog, que van los famosos y lo ponen en práctica, ¿eh?

Bromas aparte, es toda una coincidencia que Andy Chango (el cantante que se copió de mi fecha de nacimiento) haya decidido revivir y traducir al español doce canciones del bohemio francés y músico de jazz que inventó el piano-cocktail: Boris Vian. Habrá que escucharlo, a ver qué tal... Tenéis una pequeña muestra en http://www.andychango.com/. A ver si le gusta a Boris.

Dicen que para las traducciones ha metido mano el ínclito, el magnífico, el de los dedos vertiginosos, el rockero duro, Javier Krahe. (Me sorprendo de lo friki que puede llegar a ser esta última frase. A ver, propongo un reto, lectores, quien me diga quién le dice eso a Javier Krahe y en qué contexto le invito a una caña con tapa, ahora que es el concurso de tapas de Zaragoza). En definitiva, que si es un proyecto en el que ha colaborado Krahe, seguro que vale la pena.

Piano+alcohol y algunas poleas= ¡Pianococktail!

Este fin de semana lluvioso me ha enseñado una cosa: ¡todavía no he perdido la capacidad de sorprenderme hasta el punto de que se me salgan los ojos de las órbitas y la boca se me ponga en forma de O!

Angelita me descubrió en una noche de ron y youtube un invento fabuloso que aparece en una novela de Boris Vian: el piano cocktail.

Por curiosidad, miramos a ver si estaba en youtube ¡y resulta que hay gente (mucha gente) que ha hecho realidad ese delirio y se ha fabricado sus propios pianococktails! Aunque claro, siempre queda la duda de si el pianococktail fue invento del propio Boris o lo vió en algún lugar. A ver si alguien lo sabe.